Unauthorized editorial changes by unqualified scholars pose a grave threat to the authentic preservation of Krishna's teachings.Listen — Srila Prabhupada Uvaca
Prabhupāda: Where are others? Tamāla Kṛṣṇa: Shall I get other people? Śatadhanya Mahārāja? [long pause]
Prabhupāda: That... Find this verse, munayaḥ sādhu pṛṣṭo 'ham... [SB 1.2.5]. Devotee (1): Munayaḥ sādhu pṛṣṭo 'ham.
Tamāla Kṛṣṇa: [aside:] There's no index. It's not a new Bhāgavatam. There's no index in this Bhāgavatam. Munayaḥ sādhu...?
"The Effects of Kali-yuga" chapter? Is that the verse, about the effects of Kali-yuga? No. [background talking, looking for verse] munayaḥ sādhu pṛṣṭo 'haṁ bhavadbhir loka-maṅgalam yat kṛtaḥ kṛṣṇa-sampraśno yenātmā suprasīdati [SB 1.2.5] "munayaḥ—of the sages; sādhu—this is relevant; pṛṣṭaḥ—questioned; aham..." Prabhupāda: No?
What is that? Sādhu? What is that? Munayaḥ?
Tamāla Kṛṣṇa: Says, "sādhu—this is relevant." Prabhupāda: Relevant? Tamāla Kṛṣṇa: That's what it's translated as, "this is relevant." May be a mistake. Devotee (1): It's a mistake.
Prabhupāda: Munayaḥ? Tamāla Kṛṣṇa: "Munayaḥ—of the sages; sādhu—this is relevant..." Prabhupāda: The nonsense, they are... They are correcting my trans... Rascal.