The unconquerable Lord Krishna is willingly conquered only by the pure love and devotional service of His beloved devotees.Listen — Srila Prabhupada Uvaca
Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.45 — October 25, 1974, Māyāpur 741025SB-MAYAPUR [27:56 Minutes] SB-01.08.45_741025SB-MAYAPUR Pradyumna: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [devotees repeat] [leads chanting of verse, etc.] tāṁ bāḍham ity upāmantrya praviśya gajasāhvayam striyaś ca sva-puraṁ yāsyan premṇā rājñā nivāritaḥ [SB 1.8.45] [break] [01:11] "[Thus accepting the] ...prayers of Śrīmatī Kuntīdevī, the Lord subsequently informed other ladies of His departure by entering the palace of Hastināpura.
But upon preparing to leave, He was stopped by King Yudhiṣṭhira, who implored Him lovingly." Prabhupāda: tāṁ bāḍham ity upāmantrya praviśya gajasāhvayam striyaś ca sva-puraṁ yāsyan premṇā rājñā nivāritaḥ [SB 1.8.45] So this verse... All the ladies of the palace... It is natural for ladies, when there is separation, they cry. So they were shedding tears, but Mahārāja Yudhiṣṭhira asked them to stop, not to cry, because it may be inauspicious.
Kṛṣṇa was going home, and everyone should give Him farewell, a smiling face. But they could not do so. It was not possible. They were feeling so much of Kṛṣṇa's separation that they were crying, and Mahārāja Yudhiṣṭhira asked them not to cry. [reading:] "No one could make Lord Kṛṣṇa stay at Hastināpura when He decided to start for Dvārakā, but the simple request, Yudhiṣṭhira, that the Lord remain there for a few days more was immediately effective.
This signifies that the power of the King of loving affection, which the Lord could not deny. The almighty God thus conquered only by loving service." Kṛṣṇa, although ready for going, still, Yudhiṣṭhira Mahārāja stopped. And because Yudhiṣṭhira Mahārāja is the elder cousin of Kṛṣṇa and very exalted, pious king, could not..., Kṛṣṇa could not refuse the order. [reading:] "The almighty God is thus conquered only by loving service, and nothing else." Prāyana..., prāyaśo ajito 'py jita 'py asi.
Kṛṣṇa is Ajita. Nobody can conquer Kṛṣṇa. Nobody can order Kṛṣṇa. Nobody can supersede Kṛṣṇa.
Nobody is greater than Kṛṣṇa. Nobody is equal to Kṛṣṇa. Nobody is powerful than Kṛṣṇa. Nobody is richer.
Everything... Kṛṣṇa is the Supreme Being. Therefore His another name is Ajita. Ajita means...